Two Incredible Women And The 9-11 Attack

Nine years ago today, the United States suffered the worst terrorist attack in history. It was a day of fear, confusion, awful sadness and incredible terror. I remember where I was and what I did as the attack was happening. I also remember two incredible ladies and I want to share their stories with you as follows:


Kelly McKean: She is a Tulane MBA and an investment adviser. On September 11, 2001 she was in New York City to go to an important meeting with a major investment client. As luck would have it, this man's office was in one of the twin towers of the World Trade Center. Kelly was due to meet her client at 9:00 AM. She was unaware at that moment that a plane had hit one of the towers. She called her client to confirm the meeting before going up. The man came to the phone deeply upset. He warned her that something terrible had happened. He told her not to come into the building. This fateful phone call most probably saved her life.


Barbara Arietta: Is a major political figure here in San Mateo County, California. She is also a mother. On September 11, 2001, one of her sons was booked on the ill-fated flight United Flight 93 going from Boston to San Francisco. After the flight crashed in Shanksville, Pennsylvania Barbara got the dreaded news that her son had died when the plane crashed. A grief counselor came out to comfort she and her husband. Later in the day Barbara got the most wonderful gift of her life. It was a phone call. When she answered the phone, he supposed dead son was on the line. He told his crying mother that he had booked a different flight to come home and had not told her. Barbara knew she was experiencing a miracle!

Hace nueve años, hoy en día, Estados Unidos sufrió el peor ataque terrorista de la historia. Era un día de miedo, confusión, tristeza terrible y el terror increíble. Recuerdo cuando yo era y lo que hice como el ataque que estaba sucediendo. También me acuerdo de dos señoras increíble y que quiero compartir sus historias con usted como sigue:


Kelly McKean: Es un MBA de Tulane y un asesor de inversiones. El 11 de septiembre del 2001 se encontraba en Nueva York para ir a una importante reunión con un cliente importante inversión. La suerte quiso que la oficina de este hombre estaba en una de las torres gemelas del World Trade Center. Kelly tenía previsto reunirse con su cliente a las 9:00 AM. Ella no sabía en ese momento que un avión había golpeado a una de las torres. Llamó a su cliente para confirmar la reunión antes de subir. El hombre se acercó al teléfono profundamente molesto. Él le advirtió que algo terrible había sucedido. Le dijo que no a entrar en el edificio. Esta fatídica llamada telefónica muy probablemente le salvó la vida.


Barbara Arietta: Es una figura política importante aquí en San Mateo County, California. Ella es también una madre. El 11 de septiembre de 2001, uno de sus hijos fue fichado por el malogrado vuelo vuelo 93 de United va de Boston a San Francisco. Después de que el vuelo se estrelló en Shanksville, Pennsylvania Barbara recibió la noticia terrible de que su hijo había muerto cuando el avión se estrelló. Un consejero de dolor salió a la comodidad que ella y su marido. Más adelante en el día Barbara tiene el regalo más maravilloso de su vida. Fue una llamada telefónica. Cuando ella contestó el teléfono, se supone que era hijo muerto en la línea. Le dijo a su madre llorando que había reservado un vuelo diferente para volver a casa y no había dicho. Barbara sabía que ella estaba experimentando un milagro!

Nove anos atrás, hoje, os Estados Unidos sofreram o pior ataque terrorista da história. Foi um dia de medo, confusão, tristeza terrível e inacreditável terror. Lembro-me de onde eu estava eo que eu fiz como o ataque estava acontecendo. Também me lembro de duas senhoras incrível e eu quero compartilhar com você suas histórias como se segue:


Kelly McKean: Ela é um MBA de Tulane e um consultor de investimentos. Em 11 de setembro de 2001 ela estava em New York City para ir para uma reunião importante com um cliente de grande investimento. Como ele teria sorte, o escritório deste homem estava em uma das torres gêmeas do World Trade Center. Kelly deve se reunir com seu cliente em 09:00. Ela não sabia naquele momento que um avião havia atingido uma das torres. Ela ligou para o seu cliente para confirmar a reunião antes de ir para cima. O homem veio ao telefone profundamente chateado. Ele avisou-lhe que algo terrível tinha acontecido. Disse-lhe para não entrar no edifício. Este telefonema fatídico provavelmente salvou sua vida.


Barbara Arietta: É uma importante figura política aqui no condado de San Mateo, Califórnia. Ela também é mãe. Em 11 de setembro de 2001, um de seus filhos foi registrado no malfadado voo Vôo United 93 que vai de Boston a San Francisco. Depois que o avião caiu em Shanksville, Pensilvânia Barbara recebi a notícia que temia que seu filho havia morrido quando o avião caiu. Um conselheiro tristeza saiu de conforto que ela eo marido. Mais tarde no dia Barbara tem o dom mais maravilhoso de sua vida. Foi um telefonema. Quando ela atendeu o telefone, ele era suposto filho morto na linha. Ele disse a sua mãe gritando que ele tinha reservado um voo diferente para voltar para casa e não tinha dito a ela. Barbara sabia que ela estava experimentando um milagre!

والرعب النكراء لا يصدق. أتذكر أين كنت وماذا فعلت في الهجوم كان يحدث. أتذكر أيضا اثنين من السيدات لا تصدق ، وأريد أن حصة قصصهم معك على النحو التالي :


كيلي ماكين : وهي ماجستير في إدارة الأعمال تولين ومستشار الاستثمار. يوم 11 سبتمبر 2001 كانت في مدينة نيويورك للذهاب الى اجتماع هام مع العميل الاستثمارية الكبرى. كما أنه سيكون له الحظ ، كان مكتب هذا الرجل في أحد برجي مركز التجارة العالمي. وكان كيلي المقرر ان يجتمع موكلها فى الساعة 9:00 صباحا. وقالت إنها على علم في تلك اللحظة ان طائرة أصابت واحدة من الأبراج. ودعت موكلها الى تأكيد عقد الاجتماع قبل الصعود. وجاء رجل إلى الهاتف بالضيق الشديد. وحذر من أن لها شيئا فظيعا قد حدث. قال لها لا تدخل في البناء. هذه المكالمة الهاتفية المشؤومة على الأرجح أنقذ حياتها.


باربرا Arietta : هل شخصية سياسية كبيرة هنا في مقاطعة سان ماتيو ، كاليفورنيا. وهي أيضا والدة. يوم 11 سبتمبر 2001 ، تم حجز واحد من أبنائها على الرحلة المشؤومة المتحدة الرحلة 93 متجهة من بوسطن إلى سان فرانسيسكو. حصلت باربرا ولاية بنسلفانيا بعد الرحلة تحطمت في شانكسفيل ، الأخبار اللعين أن ابنها قد لقوا حتفهم عندما تحطمت الطائرة. جاء مستشار الحزن إلى الراحة هي وزوجها. في وقت لاحق من نفس اليوم حصلت باربرا هدية رائعة من معظم حياتها. كانت مكالمة هاتفية. من المفترض أنه عندما رد على الهاتف ، نجل القتيل على خط المرمى. وقال لأمه تبكي انه حجز رحلة العودة الى الوطن المختلفة ، ولم أخبرها. عرفت أنها كانت تعاني من باربرا معجزة!

九年前的今天，美國遭受的最嚴重的恐怖襲擊的歷史。這一天的恐懼，混亂，可怕的令人難以置信的悲傷和恐懼。我記得我在那裡和我所做的一切正在發生的攻擊。我還記得兩個令人難以置信的女士們，我想與你分享他們的故事如下：


凱利麥基恩：她是一個杜蘭大學工商管理碩士和投資顧問。 9月11日2001年，她在紐約市去參加一個重要會議與重大的投資客戶。由於幸運的是，這個人的辦公室是於一體的雙塔世界貿易中心。凱利是因為她滿足客戶在上午9:00。她不知道在那一刻，飛機擊中了其中一個塔。她打電話給她端來確認會議之前上升。該名男子來到手機深深不安。他警告她說，可怕的事情發生了。他告訴她不要來把建設。這一致命的電話，最有可能挽救她的生命。


芭芭拉里埃塔：是一個重大的政治人物在這裡聖馬刁縣，加利福尼亞州。她也是一個母親。 9月11日，2001年，她的一個兒子被預訂了命運多舛的93次航班前往美國航班從波士頓到舊金山。飛機墜毀後，在尚克斯維爾，賓州芭芭拉得到了可怕的消息，她的兒子死了，當飛機墜毀。一個悲傷輔導員出來安慰她和她的丈夫。當天晚些時候芭芭拉得到了最美妙的禮物，她的生活。這是一個電話。當她接電話，他以為兒子死了就行。他告訴他的母親哭著說，他訂了不同的飛行回家並沒有告訴她。芭芭拉知道她正經歷一個奇蹟！

Девять лет назад, Соединенные Штаты подверглись худшем теракта в истории. Это был день страх, растерянность, грусть ужасное и невероятно террора. Я помню, где я и что я сделал, как нападение происходит. Я помню два невероятных дамы, и я хочу поделиться своими историями с вами следующим образом:


Келли Маккен: она Тьюлейн MBA и инвестиционного консультанта. На 11 сентября 2001 она была в Нью-Йорке, чтобы пойти на важную встречу с крупным клиентом инвестиций. Как назло, офис этот человек находился в одной из башен-близнецов Всемирного торгового центра. Келли должен был встретиться с ней клиента в 9:00 утра. Она не знала, в тот момент, что самолет попал один из башен. Она позвонила своему клиенту, чтобы подтвердить совещания, прежде чем подняться. Он пришел к телефону глубоко расстроен. Он предупредил ее, что произошло нечто ужасное. Он рассказал ей не приходить в здание. Этот роковой телефонный звонок, скорее всего, спас ей жизнь.


Барбара Ариетта: Есть крупные политические фигуры здесь, в Сан-Матео, штат Калифорния. Она также является матерью. На 11 сентября 2001, один из ее сыновей был забронирован на злополучный рейс рейс United 93 происходит из Бостона в Сан-Франциско. После полета разбился в Херндона, Пенсильвания Барбара получила страшное известие, что сын ее умер, когда самолет разбился. Горя советник вышел успокоить ее и ее мужа. В тот же день Барбара получила самый замечательный подарок в ее жизни. Это был телефонный звонок. Когда она ответила телефон, он полагал, умерший сын был на линии. Он рассказал плакала мать, что он заказал другой рейс, чтобы вернуться домой и не рассказал. Барбара знала, что она переживает чудо!

Nege jaar gelede vandag, die Verenigde State die ergste gely terroriste aanval in die geskiedenis. Dit was 'n dag van angs, verwarring, verskriklik hartseer en ongelooflike terreur. Ek onthou waar ek was en wat ek gedoen het as wat die aanval was om te gebeur. Ek herinner my ook twee ongelooflike waarde en ek wil hulle stories met julle deel soos volg:


Kelly McKean: Sy is 'n Tulane MBA en' n belegging adviseur. Op 11 September 2001 was sy in New York Stad te gaan na 'n belangrike vergadering met' n groot belegging kliënt. Soos geluk dit wil hê nie, hierdie man se kantoor is in een van die twee torings van die World Trade Centre. Kelly is as gevolg van haar kliënt te ontmoet by 09:00. Sy was op daardie oomblik bewus is dat 'n vliegtuig een van die torings getref het. Sy het haar kliënte om die vergadering by te bevestig voor u opgaan. Die man het na die telefoon ontstelde. Hy waarsku haar dat daar iets vreeslik gebeur het. Hy vertel haar nie om in die gebou. Hierdie noodlottige oproep waarskynlik haar lewe gered het.


Barbara Arietta: Is daar 'n groot politieke figuur hier in San Mateo County, Kalifornië. Sy is ook 'n moeder. Op 11 September 2001, een van haar seuns is bespreek op die vlug noodlottig Verenigde Flight 93 gaan van Boston na San Francisco. Na die vlug gecrashd in Shank Ville, Pennsylvania Barbara het die gevreesde nuus dat haar seun het gesterf toe die vliegtuig neergestort. 'N rou berader uitgekom te troos sy en haar man. Later in die dag Barbara het die mees wonderlike geskenk van haar lewe. Dit was 'n telefoon oproep. Toe sy antwoord die telefoon, hy het gedink dat dooie seun is op die lyn. Hy vertel toe aan sy huil moeder dat hy 'n ander vlug bespreek die huis te kom en het aan haar gesê nie. Barbara het geweet sy is 'n wonderwerk beleef!